1
00:00:02,166 --> 00:00:04,166
Добре, мисля
загубихме Алекс
2
00:00:04,166 --> 00:00:05,708
от Шекспир
в представлението на парка.
3
00:00:05,708 --> 00:00:07,875
Да, вероятно е
все още крещи на Хамлет:
4
00:00:07,875 --> 00:00:09,458
[британски акцент]
„Йо, хамстер!
5
00:00:09,458 --> 00:00:11,750
Мисля, че има клин
в чорапогащника си!"
6
00:00:13,708 --> 00:00:16,333
Харпър, наистина исках това
да бъде специален ден
7
00:00:16,333 --> 00:00:19,625
само за нас и още веднъж,
Алекс се присъедини.
8
00:00:19,625 --> 00:00:21,125
Съжалявам, Зийк.
9
00:00:21,125 --> 00:00:23,416
Откакто се раздели с
Мейсън, тя беше толкова прилепнала,
10
00:00:23,416 --> 00:00:25,833
като един от онези чаршафи за сушене
който пада от крачола ти
11
00:00:25,833 --> 00:00:27,500
най-много
неудобни моменти.
12
00:00:27,500 --> 00:00:30,750
[смее се] Това е страхотно
сравнение. Какво направи
мислиш ли за това
13
00:00:30,750 --> 00:00:33,833
Има един, който наднича
на крачола ви точно сега.
14
00:00:33,833 --> 00:00:35,708
О, толкова неудобно!
15
00:00:37,375 --> 00:00:39,583
- Добре, че сме сами.
- да [смее се]
16
00:00:39,583 --> 00:00:44,250
- Ей... сами сме.
- така е.
17
00:00:45,500 --> 00:00:47,375
- Ето ви момчета.
- [и двамата крещят]
18
00:00:47,375 --> 00:00:51,458
Ооо, ти беше наоколо
да го изгладиш, нали?
19
00:00:51,458 --> 00:00:53,875
Добре, ще те оставя на мира
за малко.
20
00:00:56,875 --> 00:00:58,708
[Алекс] Готови ли сте сега?
21
00:01:02,625 --> 00:01:03,750
Сега?
22
00:01:05,250 --> 00:01:07,291
- Приключихте ли вече?
- Готови сме!
23
00:01:07,291 --> 00:01:10,833
добре
24
00:01:10,833 --> 00:01:12,458
Добре.
И така, какво ще правим
25
00:01:12,458 --> 00:01:13,875
за да продължи това парти?
26
00:01:13,875 --> 00:01:16,125
Знаеш ли, просто си казахме
беше дълъг ден.
27
00:01:16,125 --> 00:01:17,625
Ние сме... Ние сме победени.
28
00:01:17,625 --> 00:01:21,375
- [прозява се]
- Харпър е прав. прозявка.
29
00:01:21,375 --> 00:01:23,875
О, не, не, хайде.
Прекалено много се забавляваме
30
00:01:23,875 --> 00:01:25,375
да спрем сега и да бъдем сами.
31
00:01:25,375 --> 00:01:28,291
Съжалявам, Алекс. Защо не
просто да продължиш без нас?
32
00:01:28,291 --> 00:01:30,416
Прекалено сме уморени
да ходя навсякъде, така или иначе.
33
00:01:30,416 --> 00:01:33,375
Е, кой казва
трябва да ходим?
34
00:01:34,708 --> 00:01:36,708
- Добре...
- Да се търкаляме!
35
00:01:40,708 --> 00:01:46,625
♪ Всичко не е
какво изглежда ♪
36
00:01:46,625 --> 00:01:48,833
♪ Е, знаеш всичко
ще бъде лесно ♪
37
00:01:48,833 --> 00:01:50,583
♪ Че краят няма съмнение
оправдайте средствата ♪
38
00:01:50,583 --> 00:01:53,000
♪ Можете да решите всеки проблем
с лека лекота ♪
39
00:01:53,000 --> 00:01:54,458
♪ Да, моля ♪
40
00:01:54,458 --> 00:01:56,333
♪ Но може да разберете
ще ти дойде в главата ♪
41
00:01:56,333 --> 00:01:58,250
♪ Когато пишете доклад
на книга, която никога не сте чели ♪
42
00:01:58,250 --> 00:02:00,875
♪ С щракане на пръсти
можете да си оправите леглото ♪
43
00:02:00,875 --> 00:02:02,333
♪ Това казах ♪
44
00:02:02,333 --> 00:02:05,416
♪ Всичко не е
какво изглежда ♪
45
00:02:05,416 --> 00:02:09,291
♪ Когато можете да получите всичко, което имате
желан и в най-смелите ви мечти ♪
46
00:02:09,291 --> 00:02:13,291
♪ Може да попаднете на проблеми
ако стигнете до крайности ♪
47
00:02:13,291 --> 00:02:17,625
♪ Защото всичко
не е това, което изглежда ♪
48
00:02:17,625 --> 00:02:20,833
♪ Внимавайте да не се забъркате
с баланса на нещата ♪
49
00:02:20,833 --> 00:02:24,750
♪ Защото всичко не е ♪
50
00:02:24,750 --> 00:02:27,000
♪ Какво изглежда ♪♪
51
00:02:31,375 --> 00:02:33,000
[Джери крещи] Не!
52
00:02:37,166 --> 00:02:40,000
Уау, татко бие
отново калкулатора.
53
00:02:41,375 --> 00:02:43,416
Умножете вашите
номера сега, пънк!
54
00:02:45,708 --> 00:02:47,750
Това е най-лошият ни месец.
55
00:02:47,750 --> 00:02:50,458
Вие го казвате
всеки месец, татко.
56
00:02:50,458 --> 00:02:53,958
аз знам Просто се запазва
влошава се.
57
00:02:56,000 --> 00:02:59,375
Мисля, че е време
за отчаяни мерки.
58
00:02:59,375 --> 00:03:02,583
Искаш да кажеш...
Бюджетният класьор?
59
00:03:02,583 --> 00:03:04,625
да
60
00:03:06,125 --> 00:03:07,708
Моят момент има
най-накрая пристигна.
61
00:03:13,208 --> 00:03:15,750
Тази тетрадка съдържа a
животът на моя новаторски път,
62
00:03:15,750 --> 00:03:18,083
намаляване на разходите
бизнес идеи.
63
00:03:18,833 --> 00:03:20,291
Нека го отворим.
64
00:03:24,291 --> 00:03:26,125
"Не изхвърляйте нищо."
65
00:03:26,125 --> 00:03:28,250
Нищо не изхвърляш.
66
00:03:30,458 --> 00:03:33,000
Като този използван
пакетче кетчуп.
67
00:03:33,000 --> 00:03:34,416
Все още е наполовина пълен.
68
00:03:34,416 --> 00:03:36,708
Сгъваш го наполовина,
вземете удобен телбод,
69
00:03:36,708 --> 00:03:39,166
сложи го тук...
Чисто нова!
70
00:03:40,375 --> 00:03:42,833
Това е страхотна идея, Джъстин!
71
00:03:42,833 --> 00:03:45,500
Не съм аз, татко.
Това е свързващото вещество.
72
00:03:46,708 --> 00:03:48,333
Е, направих класьора,
така че е мило от моя страна.
73
00:03:50,708 --> 00:03:53,125
Хей, татко, нека помогна.
И аз имам някои идеи.
74
00:03:53,125 --> 00:03:55,208
Хм... Не сега, Макс.
75
00:03:55,208 --> 00:03:57,458
Джъстин е нещо като
идея човек в семейството.
76
00:03:58,833 --> 00:04:01,000
И така... Тогава какво съм аз?
77
00:04:01,000 --> 00:04:02,708
Ти си човек
в семейството.
78
00:04:04,250 --> 00:04:06,500
Така че вие дори не
искаш ли да чуеш моите идеи?
79
00:04:06,500 --> 00:04:08,500
Хм... Може би по-късно, Макс.
80
00:04:10,000 --> 00:04:12,875
Добре, аз ще отида
кажи си моите добри идеи.
81
00:04:15,708 --> 00:04:17,500
Джъстин, мисля
вашето свързващо вещество
82
00:04:17,500 --> 00:04:20,375
ще ни спаси
много тесто.
83
00:04:20,375 --> 00:04:22,958
"Тестото" ме взема
право на "хляб".
84
00:04:24,375 --> 00:04:27,500
„Продавайте едноседмични рула като
рекламни шайби за хокей."
85
00:04:31,833 --> 00:04:35,375
- О, той стреля, той вкарва!
- Той вкарва!
86
00:04:43,208 --> 00:04:45,375
Добре, не знам къде е Алекс,
87
00:04:45,375 --> 00:04:47,250
- така че да направим
почивка за това.
- Добре.
88
00:04:50,166 --> 00:04:51,750
[възкликващо]
89
00:04:51,750 --> 00:04:54,750
Ето я!
Ето я!
90
00:04:56,458 --> 00:05:00,458
Добре, две думи:
вечер на играта, DVD-та,
91
00:05:00,458 --> 00:05:03,958
и торби с хрупкави неща,
покрити със сирене на прах.
92
00:05:03,958 --> 00:05:06,333
И след това можем
изтриваме пръстите си на дивана.
93
00:05:06,333 --> 00:05:07,958
Страхотно е да имаш
оранжев диван.
94
00:05:09,458 --> 00:05:11,625
Две думи? това е като,
цял куп думи.
95
00:05:11,625 --> 00:05:15,125
Това се добавя към една дума:
забавна, забавна вечер.
96
00:05:17,458 --> 00:05:20,458
[въздиша] Алекс,
трябва да поговорим.
97
00:05:21,583 --> 00:05:24,291
Добре, това не е
лесно да се каже.
98
00:05:24,291 --> 00:05:26,250
Тези неща
никога не са.
99
00:05:27,166 --> 00:05:29,166
Просто напоследък,
Харпър и аз
100
00:05:29,166 --> 00:05:32,458
някак си се чувствах
сякаш се нуждаем от нашето пространство.
101
00:05:32,458 --> 00:05:35,458
пространство? О, съжалявам.
102
00:05:35,458 --> 00:05:37,750
Седя ли твърде близо
на вас момчета или нещо подобно?
103
00:05:37,750 --> 00:05:39,166
Не, Алекс, не е това.
104
00:05:39,166 --> 00:05:41,708
- Дори не си ти, ние сме.
- Това сме ние.
105
00:05:41,708 --> 00:05:43,958
Да, трябва
направете почивка.
106
00:05:45,875 --> 00:05:47,458
Уау
107
00:05:47,458 --> 00:05:51,083
- Скъсваш ли с мен?
- Не, ние просто мислим, че може би,
108
00:05:51,083 --> 00:05:53,875
би било добра идея
ако просто започнем да виждаме
други двойки.
109
00:05:56,208 --> 00:05:58,416
- Разбирам.
- И имам предвид, хайде,
110
00:05:58,416 --> 00:06:00,583
не е като ние
няма да е там за теб.
111
00:06:00,583 --> 00:06:02,750
Знам раздялата
с Мейсън беше наистина трудно.
112
00:06:02,750 --> 00:06:06,458
[подиграва се] Мейсън?
Толкова съм над Мейсън.
113
00:06:06,458 --> 00:06:08,875
- Кой е Мейсън?
- Британец, върколак,
114
00:06:08,875 --> 00:06:10,708
- става наистина космат
когато е ядосан...
- Знам кой е той.
115
00:06:12,250 --> 00:06:15,083
Виж добре съм.
116
00:06:15,083 --> 00:06:18,333
Защо не излезете момчета
и да прекарам известно време сам?
117
00:06:18,333 --> 00:06:20,833
- Сигурен ли си?
- Да, да.
118
00:06:20,833 --> 00:06:22,708
Бих могъл да използвам малко време за себе си.
119
00:06:22,708 --> 00:06:26,000
- А сега се махай оттук,
вие луда двойка!
- Хайде де!
120
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
- [вратата се отваря]
- Забавлявайте се!
121
00:06:29,166 --> 00:06:30,458
[вратата се затваря]
122
00:06:45,875 --> 00:06:47,458
Джъстин, какво правиш?
123
00:06:47,458 --> 00:06:49,625
Това е просто още един
от моите идеи за спестяване на пари.
124
00:06:49,625 --> 00:06:53,875
Така че вместо да купувате
хартиени салфетки, имаме
една обществена салфетка.
125
00:06:55,583 --> 00:06:58,291
извинете ме Господине, бихте ли...
126
00:06:58,291 --> 00:06:59,958
... обичам да си бърша устата
преди да си тръгнеш?
127
00:06:59,958 --> 00:07:01,333
[смее се] Благодаря ви.
128
00:07:02,250 --> 00:07:04,000
Само едно избърсване, сър.
129
00:07:04,000 --> 00:07:05,833
Приятен ден, сър.
130
00:07:11,375 --> 00:07:13,750
- Това е страхотна идея, синко.
- Ааа!
131
00:07:17,750 --> 00:07:19,625
Виждам, че взимаш
предимство на нашите специални
132
00:07:19,625 --> 00:07:22,166
отстъпка "без чаша".
и обществена слама.
133
00:07:28,000 --> 00:07:30,958
Достатъчно, сър.
приятен ден
134
00:07:36,750 --> 00:07:38,875
Току-що прегледах разписките
за днес,
135
00:07:38,875 --> 00:07:43,958
и вашите идеи ни спасиха
19 долара и 32 цента!
136
00:07:45,000 --> 00:07:47,708
Бам! И това е
силата на свързващото вещество!
137
00:07:49,291 --> 00:07:51,833
Хей, Джъстин, имам
нещо за вашия класьор.
138
00:07:57,125 --> 00:07:59,625
[подушва]
Тези пари са истински.
139
00:08:01,000 --> 00:08:02,458
Откъде взе всичко това?
140
00:08:10,625 --> 00:08:14,583
Здравей, здравей, здравей! Добре дошли в
подстанция Wizardly Place.
141
00:08:14,583 --> 00:08:16,625
Моля, говорете ясно
в драконовата муцуна.
142
00:08:18,333 --> 00:08:22,583
Добре, имам
окото на клуба на тритона
и кракът на гущера омеква.
143
00:08:22,583 --> 00:08:24,125
Бихте ли искали да
свръхестествен размер това?
144
00:08:25,958 --> 00:08:29,333
Няма проблем, сър, дръпнете
вашият вълшебен килим до
първият прозорец, моля.
145
00:08:30,458 --> 00:08:32,708
Макс, какво е
става тук?
146
00:08:32,708 --> 00:08:36,125
нищо Просто внасям
нови клиенти, които да помогнете да направите
малко пари.
147
00:08:38,458 --> 00:08:42,291
- [бълбукаща храна]
- [мрънка]
148
00:08:44,583 --> 00:08:46,875
Ти отвори подстанцията
към света на магьосниците?
149
00:08:46,875 --> 00:08:51,375
- ъъъъ
- Това е страхотна идея.
150
00:08:51,375 --> 00:08:53,500
Не, не е.
151
00:08:53,500 --> 00:08:55,500
Искам да кажа, така е
добра идея...
152
00:08:55,500 --> 00:08:58,083
...но знам как
за да стане страхотна идея.
153
00:08:58,083 --> 00:09:01,375
Защо да се ограничавате
просто да карам през?
154
00:09:01,375 --> 00:09:04,625
Можехме да имаме
сядане за хранене, също.
155
00:09:04,625 --> 00:09:08,000
харесва ми Можехме
сложете куп маси
и столове тук
156
00:09:08,000 --> 00:09:09,833
и го превърнете в трапезария.
157
00:09:09,833 --> 00:09:12,500
Но, татко, аз едва успявам
o справяне с преминаването през автомобила
както е.
158
00:09:12,500 --> 00:09:16,000
- Искам да кажа, ако направим това,
ще имаме нужда от повече помощ.
- Не, не го правим.
159
00:09:16,000 --> 00:09:17,500
Както казвам
в папката с бюджета,
160
00:09:17,500 --> 00:09:20,583
„Никога не наемайте някого
да направите нещо, което
можете да направите сами."
161
00:09:20,583 --> 00:09:23,875
Ти и аз ще чакаме по масите.
Татко, ти можеш да сготвиш храната.
162
00:09:23,875 --> 00:09:27,125
- Мога да се справя с това.
- Но, татко.
163
00:09:27,125 --> 00:09:29,000
Това е много повече работа
отколкото сме свикнали.
164
00:09:29,000 --> 00:09:34,458
Макс. Шшт! Това е
идея хора говорят.
165
00:09:34,458 --> 00:09:39,458
Добре. Имам
клиент, за да се справя, така или иначе.
166
00:09:42,166 --> 00:09:45,208
♪ Заедно завинаги ♪
167
00:09:45,208 --> 00:09:48,083
♪ Да, ти скъса с мен
чрез текстово съобщение ♪
168
00:09:48,083 --> 00:09:50,708
♪ Но все пак ме искаш обратно ♪
169
00:09:50,708 --> 00:09:54,250
- [звукови сигнали на играта]
- О, дай ми почивка.
170
00:09:54,250 --> 00:09:57,083
Моят барабанист, Харпър,
е с приятеля си.
171
00:10:01,000 --> 00:10:03,458
толкова ми е скучно
без теб тук, Харпър.
172
00:10:07,375 --> 00:10:09,125
Може би ще си тук.
173
00:10:10,833 --> 00:10:13,416
Защо да си сам, когато можеш
да създадете клонинг на Харпър?
174
00:10:17,166 --> 00:10:18,875
Хей, Харпър,
искаш ли да излизаме?
175
00:10:18,875 --> 00:10:22,291
- Разбира се, Алекс.
- Можеш ли да седнеш на барабаните?
176
00:10:22,291 --> 00:10:24,000
О, много бих искал.
177
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
О, и аз ще направя пуканки
да хвърляме по телевизора, когато загубим.
178
00:10:27,000 --> 00:10:29,750
О, няма да загубим.
Ние ще го притежаваме.
179
00:10:33,291 --> 00:10:34,958
Хей, Алекс, имаш ли
видя ли якето ми?
180
00:10:36,000 --> 00:10:39,458
Кой е вашият
моден приятел?
181
00:10:43,583 --> 00:10:44,583
аз съм!
182
00:10:48,958 --> 00:10:51,875
Харпър, запознай се с Харпър.
183
00:11:04,583 --> 00:11:08,291
- Алекс, направи ли ми копие?
- Всичко ще бъде наред, Харпър.
184
00:11:08,291 --> 00:11:09,625
[и двамата] Добре?
185
00:11:09,625 --> 00:11:12,458
Не, Клони,
Говорех с Харпър.
186
00:11:12,458 --> 00:11:14,708
Трябва да гледате
за зрителния контакт.
187
00:11:16,333 --> 00:11:18,583
Алекс, не можеш просто
обикалят и клонират хора
188
00:11:18,583 --> 00:11:21,000
- без тяхно разрешение.
- [присмива се] Ами...
189
00:11:21,000 --> 00:11:25,000
Ами... взехте назаем
ботушите ми, без да питам.
190
00:11:25,000 --> 00:11:28,875
Добре, това бяха обувки.
Взехте назаем цял човек!
191
00:11:29,958 --> 00:11:31,750
О, тя не ме харесва.
192
00:11:32,708 --> 00:11:34,958
не, не, не,
Харесвам те.
193
00:11:34,958 --> 00:11:36,583
Ти си аз!
194
00:11:36,583 --> 00:11:39,500
Виж какво ме накара да направя,
Алекс. Нараних собствените си чувства.
195
00:11:39,500 --> 00:11:41,708
Съжалявам, че не попитах
за ваше разрешение,
196
00:11:41,708 --> 00:11:44,250
но клонингът е перфектен
решение на всичко.
197
00:11:44,250 --> 00:11:46,583
О, и как разбрахте това?
198
00:11:46,583 --> 00:11:49,000
Това трябва да е добре.
199
00:11:50,833 --> 00:11:53,708
Е, ти и Зийк имате
повече време да бъдем двойка,
200
00:11:53,708 --> 00:11:57,875
и все още се мотая
с теб, най-добрият ми приятел.
201
00:11:57,875 --> 00:11:59,458
Хм...
202
00:12:01,875 --> 00:12:04,708
Е, предполагам, че съм поласкан.
203
00:12:04,708 --> 00:12:07,250
[смее се] Моят характер на Харпър
е толкова търсен,
204
00:12:07,250 --> 00:12:10,166
отнема двама Харпъри
само за да поддържам темпото.
205
00:12:10,166 --> 00:12:12,083
Освен това можете да погледнете
в себе си без огледало.
206
00:12:12,083 --> 00:12:13,500
Завърти го, Клони.
207
00:12:15,875 --> 00:12:20,166
- Аз съм прекрасна!
- О, наистина сме.
208
00:12:24,875 --> 00:12:27,000
Хей, Алекс.
Харпър. Харпър.
209
00:12:27,000 --> 00:12:28,375
[ахва]
210
00:12:30,000 --> 00:12:31,875
[писък]
211
00:12:31,875 --> 00:12:35,833
- О, не.
- О, боже! добре!
212
00:12:35,833 --> 00:12:38,083
[истеричен смях]
В момента полудявам, става ли?
213
00:12:38,083 --> 00:12:41,083
о! Има двама Харпъри!
Има две...
214
00:12:43,583 --> 00:12:45,958
[смее се]
215
00:12:47,083 --> 00:12:50,291
- И... гаджето надолу.
- да
216
00:12:53,458 --> 00:12:55,833
- Получихте ли заповедите ми, татко?
- да
217
00:12:55,833 --> 00:12:58,875
Пикантна студена комбинация
за човека. Готово.
218
00:12:58,875 --> 00:13:02,166
Татко, имам нужда от друга поръчка
чипове за пръсти Munchkin.
219
00:13:02,166 --> 00:13:03,583
О, и ето го
общностната салфетка.
220
00:13:05,416 --> 00:13:10,000
Два ресторанта, една салфетка...
Как да не правим пари?
221
00:13:11,166 --> 00:13:12,500
[кихане]
222
00:13:17,583 --> 00:13:20,083
Знам, че скъсването с
Мейсън беше правилното нещо,
223
00:13:20,083 --> 00:13:22,125
това е просто раздяла
са трудни, разбирате ли какво имам предвид?
224
00:13:22,875 --> 00:13:24,458
Не съвсем.
225
00:13:24,458 --> 00:13:26,708
Вероятно не го правите.
Ти си само на няколко дни.
226
00:13:26,708 --> 00:13:27,708
Но благодаря, че ме изслуша.
227
00:13:29,875 --> 00:13:31,208
- Хей, Харпър.
- Здравей, Харпър.
228
00:13:31,208 --> 00:13:34,000
Здравей, Алекс. Здравей... аз.
229
00:13:35,250 --> 00:13:37,416
Имаме
най-добрият ден някога.
230
00:13:37,416 --> 00:13:39,708
Знаете, че горещ, нов
магазин за обувки с отстъпка в центъра?
231
00:13:39,708 --> 00:13:41,500
О, токчета и сделки?
Говорихме за
232
00:13:41,500 --> 00:13:43,166
проверявам това място
в продължение на месеци.
233
00:13:43,166 --> 00:13:45,958
Да, добре сега ти
не трябва,
защото го направих за теб!
234
00:13:45,958 --> 00:13:48,708
Беше страхотно.
Те наистина имаха това
забавен продавач там.
235
00:13:48,708 --> 00:13:52,708
- Нали, Клони?
- О, Пиер. Най-добрият акцент!
236
00:13:52,708 --> 00:13:54,958
[и двете, с френски акцент]
„Как са обувките zee, дами?“
237
00:13:54,958 --> 00:13:58,958
[смее се] Опитахме,
като, 20 чифта без
купуване на каквото и да било.
238
00:13:58,958 --> 00:14:00,458
И тогава Пиер
ни изгони
239
00:14:00,458 --> 00:14:01,875
и ни ругаеше
на френски.
240
00:14:02,833 --> 00:14:04,375
- О, беше страхотно.
- да
241
00:14:07,166 --> 00:14:09,625
Уау, звучи като
Забавлявах се.
242
00:14:09,625 --> 00:14:11,458
И така, как беше
твоят ден, Харпър?
243
00:14:11,458 --> 00:14:14,000
Трябва да е било хубаво да имаш
през цялото време насаме със Zeke.
244
00:14:14,000 --> 00:14:18,083
О, да, пазарувахме,
също. За конец за зъби.
245
00:14:18,083 --> 00:14:20,458
И не можеше да реши
между обикновен и ментов.
246
00:14:20,458 --> 00:14:22,875
Така че решихме да направим
още онлайн изследвания.
247
00:14:22,875 --> 00:14:25,291
[половин смях]
248
00:14:27,583 --> 00:14:29,750
забавление!
249
00:14:29,750 --> 00:14:32,125
Добре, колко брилянтно
това ли беше идеята за клониране?
250
00:14:32,125 --> 00:14:35,458
Не искам да се хваля
или нещо друго, но аз съм,
като кралицата на клонирането.
251
00:14:35,458 --> 00:14:36,750
аз мисля
това беше самохвалство.
252
00:14:36,750 --> 00:14:39,458
Добре, не е нужно
напълно бъди като Харпър.
253
00:14:39,458 --> 00:14:41,833
Е, ще видя
ако баща ми иска нещо
254
00:14:41,833 --> 00:14:43,625
от това място
който продава кексчета с бекон.
255
00:14:43,625 --> 00:14:46,583
Чакай, тръгваш
до Oinkie без мен?
256
00:14:46,583 --> 00:14:48,708
Но ти каза, че сме
ще направим това заедно.
257
00:14:48,708 --> 00:14:52,208
Повече време за двойка за вас
и Зик. няма за какво
258
00:14:57,458 --> 00:14:59,958
Добре, отиваш да си вземеш
забавление в Oinkie's, Clone Girl,
259
00:14:59,958 --> 00:15:02,416
но запомни едно нещо:
Аз съм оригиналният Харпър.
260
00:15:02,416 --> 00:15:06,000
- Ти си просто евтин,
малка копия.
- Добре...
261
00:15:06,000 --> 00:15:08,750
И дори не си помисляйте
да си по-забавен от мен,
262
00:15:08,750 --> 00:15:12,708
- защото ще те сваля!
- Плашиш ме.
263
00:15:12,708 --> 00:15:17,083
О, да. точно така
Знам всичките ти малки страхове.
264
00:15:17,875 --> 00:15:20,250
[хленчещ смях]
265
00:15:22,000 --> 00:15:24,583
Добре, тя идва.
Сега започнете да се смеете като
Казах нещо смешно.
266
00:15:24,583 --> 00:15:26,708
[принуден смях]
267
00:15:31,166 --> 00:15:33,000
Добре, значи баща ми
иска да го върнем обратно
268
00:15:33,000 --> 00:15:35,250
кекс с бекон
увити в бекон.
269
00:15:35,250 --> 00:15:38,208
- Чао, Харпър.
- Добре.
270
00:15:38,208 --> 00:15:40,250
Забавлявайте се, Алекс и аз.
271
00:15:43,708 --> 00:15:46,625
[изсумтя] О, шегата е с нея.
272
00:15:46,625 --> 00:15:49,416
Тази рокля не го прави
изглежда добре отзад.
273
00:15:51,708 --> 00:15:53,708
Роклята ми не
изглежда добре отзад!
274
00:16:02,833 --> 00:16:04,583
- Татко, трябва ми топената риба тон.
- Добре.
275
00:16:04,583 --> 00:16:07,583
И къде ми е поръчката, татко?
Имам механик за летящи килими
кой се ядосва.
276
00:16:07,583 --> 00:16:10,416
- Добре.
- Моите клиенти са
ставам нетърпелив!
277
00:16:10,416 --> 00:16:12,833
добре, добре,
Движа се възможно най-бързо!
278
00:16:12,833 --> 00:16:16,250
добре ли Те ще
вземи всичко аз... О!
279
00:16:17,458 --> 00:16:20,291
Какво си мислят, те
могат просто да щракнат с пръсти
280
00:16:20,291 --> 00:16:22,958
- и храната им ще е готова?
- Доста много. Те са магьосници.
281
00:16:25,750 --> 00:16:26,750
[задъхване]
282
00:16:29,375 --> 00:16:31,875
Добре, сър, ето вашата поръчка.
283
00:16:31,875 --> 00:16:33,583
Един дракон се стопи,
извънредно люспест!
284
00:16:33,583 --> 00:16:36,208
Крайно време, хлапе. Какво, направи ли
първо трябва да убия дракона?
285
00:16:38,125 --> 00:16:41,125
Хей, това не е драконово топене!
286
00:16:41,125 --> 00:16:44,500
- Мирише на риба.
- [клиенти ахнат]
287
00:16:44,500 --> 00:16:47,208
Някои от най-добрите ми приятели са
русалки. Не мога да ям това.
288
00:16:50,458 --> 00:16:52,125
Ето го, госпожо.
Съжалявам за чакането.
289
00:16:52,125 --> 00:16:54,500
Накрая.
290
00:16:54,500 --> 00:16:59,291
[крещи] Има гущер
в моята риба тон се топи! Уф!
291
00:17:01,333 --> 00:17:03,458
Не можеш ли просто да ядеш около него?
292
00:17:05,875 --> 00:17:07,083
[писъци]
293
00:17:08,708 --> 00:17:13,416
татко! Тази риба тон те разтопява
даде ми беше дракон стопи!
294
00:17:13,416 --> 00:17:15,458
- Госпожата забеляза ли?
- Разбира се!
295
00:17:15,458 --> 00:17:17,458
Имаше малко
дракон в нейния сандвич!
296
00:17:19,166 --> 00:17:20,875
Не може ли тя просто
ям около него?
297
00:17:22,833 --> 00:17:25,000
Опитах това. Тя не го направи
слушай разума.
298
00:17:27,458 --> 00:17:29,458
Сега я няма. Очевидно
хората не харесват
299
00:17:29,458 --> 00:17:30,833
малки дракони
в техните сандвичи.
300
00:17:32,875 --> 00:17:35,000
Татко, ти се обърка
всички мои поръчки.
301
00:17:35,000 --> 00:17:37,208
Всички клиенти от света на магьосниците
избледня без преобръщане.
302
00:17:37,208 --> 00:17:39,583
- Всички изчезнаха?
- Да!
303
00:17:40,583 --> 00:17:44,291
уау Съсипахме и двата ресторанта.
304
00:17:45,958 --> 00:17:47,291
Съжалявам, татко.
305
00:17:47,291 --> 00:17:48,750
Предполагам, че моят магьоснически свят
идея за ресторант
306
00:17:48,750 --> 00:17:50,750
беше твърде много за нас, за да се справим.
307
00:17:55,208 --> 00:17:59,166
Не, Макс.
Идеята ти беше добра.
308
00:17:59,166 --> 00:18:01,083
И работеше
докато не дойдем,
309
00:18:01,083 --> 00:18:02,875
станах алчен,
и го съсипа.
310
00:18:02,875 --> 00:18:05,583
Татко, спри. Той ще ни помисли
искам да чуя неща от него.
311
00:18:06,625 --> 00:18:09,208
Макс, имаш
неща за казване,
312
00:18:09,208 --> 00:18:12,958
и от сега нататък,
ще те изслушаме.
313
00:18:13,833 --> 00:18:15,125
Добре.
314
00:18:15,125 --> 00:18:18,083
Е, мисля, че една общност
салфетката е опасна за здравето,
315
00:18:18,083 --> 00:18:19,583
и може да ни създаде проблеми.
316
00:18:21,125 --> 00:18:22,500
Това е напълно нелепо.
317
00:18:22,500 --> 00:18:26,125
Салфетката на общността е a
революционно спестяване на пари!
318
00:18:30,375 --> 00:18:32,750
О, на Ойки
беше толкова добър, Клони!
319
00:18:32,750 --> 00:18:35,000
Обичам как те претеглят
преди и след хранене,
320
00:18:35,000 --> 00:18:36,708
за да могат
таксувам ви на лира.
321
00:18:36,708 --> 00:18:39,000
О, обичам как
когато оставиш бакшиш,
322
00:18:39,000 --> 00:18:40,416
броячът
трябва да върви...
323
00:18:40,416 --> 00:18:42,000
[и двете] "Oinkety oink, oink!"
324
00:18:43,708 --> 00:18:45,166
добре,
Ще дам на баща си
325
00:18:45,166 --> 00:18:47,708
увит в бекон
кекс с бекон.
326
00:18:47,708 --> 00:18:50,458
Ако чуете плач,
това са сълзи от радост.
327
00:18:50,458 --> 00:18:53,458
- Или инфаркт.
- [чука на вратата]
328
00:18:57,625 --> 00:19:00,583
Хей, Харпър. Току-що минах с конец.
Цялата съм "ментова".
329
00:19:02,875 --> 00:19:06,000
Е, знаеш как се чувствам
относно правилната грижа за венците.
330
00:19:08,708 --> 00:19:10,625
Зик, какво правиш?
Тя е клонингът!
331
00:19:10,625 --> 00:19:15,500
- Не можеш ли да кажеш?
- Да, разбира се, да. разбира се
332
00:19:15,500 --> 00:19:17,708
нещо като не!
333
00:19:19,125 --> 00:19:21,291
Хей, може ли момчета
да оставя Клони на мира?
334
00:19:21,291 --> 00:19:22,833
Предстои ни да направим
малко шега текстови съобщения.
335
00:19:22,833 --> 00:19:24,958
О, стреля, развалих го.
Те отиваха при теб.
336
00:19:24,958 --> 00:19:27,083
добре...
Беше достатъчно лошо
337
00:19:27,083 --> 00:19:29,000
този клонинг, който направи
отне най-добрия ми приятел,
338
00:19:29,000 --> 00:19:31,458
но сега тя се опитва
да открадна гаджето ми!
339
00:19:31,458 --> 00:19:33,625
Харпър, не знам какво
ставаш толкова разстроен за.
340
00:19:33,625 --> 00:19:35,625
Сигурно е просто луда
защото тя знае, че съм по-сладък.
341
00:19:35,625 --> 00:19:37,166
- Оооо, не...
- Ей
342
00:19:39,291 --> 00:19:42,125
Добре, това е много
непривлекателна страна от себе си.
343
00:19:42,125 --> 00:19:46,708
Харпър, не можеш ли да споделиш своя
гадже със себе си?
344
00:19:48,458 --> 00:19:49,875
Освен това, дори ако
Целунах я,
345
00:19:49,875 --> 00:19:51,416
не е като да бъда
целувайки друго момиче.
346
00:19:51,416 --> 00:19:53,291
Все още бих бил
целувайки те.
347
00:19:53,291 --> 00:19:56,500
Да, това е някак си
цялото това нещо с клонирането работи.
Ще демонстрирам...
348
00:19:56,500 --> 00:19:59,000
Ооо, не
Ти се отдръпни, Clonezilla!
349
00:19:59,000 --> 00:20:01,583
Алекс, трябва
отърви се от нея!
350
00:20:02,416 --> 00:20:04,208
ОК, ОК.
351
00:20:09,250 --> 00:20:11,083
Алекс какво има?
Просто го направи!
352
00:20:14,166 --> 00:20:16,958
- Не мога.
- И защо не?
353
00:20:18,583 --> 00:20:21,583
Защото... скъсах
с приятеля ми,
354
00:20:21,583 --> 00:20:23,208
и имах нужда
моят най-добър приятел.
355
00:20:24,708 --> 00:20:28,000
- Този клонинг е всичко, което имам.
- Е, аз съм най-добрият ти приятел.
356
00:20:30,333 --> 00:20:31,458
Боже мой
357
00:20:32,958 --> 00:20:35,291
аз съм твоят най-добър приятел,
и аз не бях там за теб.
358
00:20:36,458 --> 00:20:38,083
Просто исках
да излизам със Zeke.
359
00:20:39,333 --> 00:20:42,000
- Много съжалявам, Алекс.
- Всичко е наред.
360
00:20:42,000 --> 00:20:44,708
Не е правилно за мен
да влезеш между тях
ти и гаджето ти
361
00:20:44,708 --> 00:20:46,583
просто защото
нямам такъв.
362
00:20:47,250 --> 00:20:48,958
И аз съжалявам.
363
00:20:53,500 --> 00:20:56,458
И аз трябва ли да отида
с клонинга сега? или...
364
00:20:56,458 --> 00:20:59,708
не! Ние сме
отървавайки се от нея.
365
00:20:59,708 --> 00:21:02,416
Е, защо аз?
Защо не тя?
366
00:21:02,416 --> 00:21:04,250
Аз бях най-добрият тук.
367
00:21:04,250 --> 00:21:06,583
- Алекс!
- Аз съм на това.
368
00:21:06,583 --> 00:21:09,208
Тръгнете по пътя, клонинг,
искаме да сме сами!
369
00:21:11,875 --> 00:21:15,458
Предполагам, че ще го направите
искам малко време за най-добър приятел,
така че просто ще...
370
00:21:16,583 --> 00:21:18,458
- Не, чакай, Зийк.
- Мога ли да остана?
371
00:21:20,125 --> 00:21:22,750
Не, имате чаршаф за сушене
стърчи от крачола ти.
372
00:21:22,750 --> 00:21:26,083
О, боже!
Толкова неудобно!
373
00:21:37,708 --> 00:21:41,708
Добре, Клони, не казвай на Харпър
че те върнах,
374
00:21:41,708 --> 00:21:45,750
но имам нужда да ми помогнеш
направи нещо много,
много важен.
375
00:21:45,750 --> 00:21:47,291
Е, всичко, Алекс.
376
00:21:48,708 --> 00:21:50,875
Трябва да ми помогнеш
победи високия ми резултат. тръгвай!
377
00:21:53,500 --> 00:21:56,083
♪ Заедно завинаги ♪
378
00:21:56,083 --> 00:21:59,458
♪ Ти скъса с мен
чрез текстово съобщение ♪
379
00:22:02,583 --> 00:22:03,583
Хей, Алекс.
380
00:22:06,166 --> 00:22:07,500
какво прави тя тук
381
00:22:10,291 --> 00:22:11,291
Ще се видим в PE!
382
00:22:12,500 --> 00:22:14,583
О, знам къде се криеш.
ела тук!